Niewiele jest historii tak surrealistycznych jak Alicja w Krainie Czarów, a zarówno film, jak i powieść to arcydzieła, ale jak dobrze się ze sobą porównują?
Alicja w krainie czarów był niesamowitym dziełem surrealistycznej literatury, napisanym przez Lewisa Carrolla w ostatnich latach XIX wiekuthstulecie. Od tego czasu zachował status jednej z najbardziej artystycznych powieści wszechczasów, w wyniku czego pojawiły się wszelkiego rodzaju hipnotycznie błyskotliwa sztuka.
Podczas gdy Hollywood opanowało tę koncepcję w ostatnich latach i wyprodukowało niepokojąco kiepskie adaptacje, oryginalny film Disneya z 1951 roku był wizualnym arcydziełem. Został oparty głównie na pierwszej książce Carrolla (choć wkrótce zobaczymy, jak niektóre pomysły z jego kontynuacji), więc przyjrzeliśmy się różnicom między tymi dwiema wersjami.
10Egzekucja kota z Cheshire
Jeden z najbardziej znanych obrazów z serwisu Alicja w Krainie Czarów to kot z Cheshire. Zaczął żyć własnym życiem w mediach, prowokując różne parodie i podejmując przeróżne przygody. Jednak jego największa przygoda miała miejsce w oryginalnej powieści Lewisa Carrolla. Podczas procesu Cheshire Cat był publicznie gotowy do egzekucji, co oznacza, że wszyscy bohaterowie wiedzieli o jego istnieniu.
W filmie wydaje się być widoczny tylko dla Alice. Czy to oznacza, że filmy przeniosły go z postaci na własnych prawach, w nic więcej niż wytwor wyobraźni Alicji?
9Siostra Alicji
Koniec Alicja w Krainie Czarów jest jednym z pierwszych prawdziwych tropów „to wszystko było snem”. W filmie Alice jest ścigana tak daleko, że w końcu natrafia na śpiącą wersję siebie (bardzo meta) i budzi się ze swoją au pair stojącą nad nią. W książce Alice wyłania się ze snu z kartami zamieniającymi się w liście nad jej głową (w prawdziwym życiu), a jej siostra jest z nią. Zwrot pojawia się, gdy jej siostra ujawnia, że miała ten sam sen ...
8Talia kart
Oryginalna książka zwraca uwagę na fakt, że cała talia kart rządząca królestwem królowej to Serca. W rzeczywistości wymusza dość poważne kary, jeśli wspomniany jest jakikolwiek kolor poza Kierami. W związku z tym wszyscy żołnierze, którzy dają Alice tak ciężki czas, to serca. W filmie składają się one z całej talii, zapewniając ciemnoczarną paletę kolorów kontrastującą z czerwieniami Kier.
7Tweedledee i Tweedledum
Dwie z najbardziej zapadających w pamięć postaci z Alicja w Krainie Czarów wszechświat to Tweedledum i Tweedledee, para bardzo dziwacznych bliźniaków. Ci dwaj są wprowadzani dopiero w sequelu Carrolla, wraz z zestawem kwiatów, które potrafią mówić.
Jednak film Disneya umieszcza zarówno bliźniaki, jak i gadające kwiaty w uniwersum wydarzeń z pierwszego filmu. Widzowie mają szczęście, że to zrobili, ponieważ inaczej nigdy byśmy ich nie widzieli.
6Marchew vs Ciasta
Alicja w Krainie Czarów jest pełen jedzenia, które można ugryźć. „Zjedz mnie” i „Wypij mnie” to zwroty, które w jakiś sposób stały się bardziej synonimami 19thpowieść wieku niż rzeczywista koncepcja konsumpcji. Alice trafia do domu Białego Królika i musi zmniejszyć się, aby uciec, więc filmy pokazują, jak zjada magiczne marchewki z jego ogrodu. W książkach Carroll najwyraźniej chciał, aby bohaterka zafundowała sobie coś bardziej pysznego, decydując się ukryć kilka miniaturowych ciastek w swoim domu.
5Król
Okazując się znacznie łagodniejszym niż jego gwałtowna, wściekła i autorytatywna żona, król okazał się raczej miły dla zdezorientowanej Alicji. Książka ukazała go jednak w zupełnie innym świetle.
Nie okazał się tak zły jak Królowa Kier, ale nie traktował Alice z szacunkiem, jakiego można by się spodziewać, odwiedzając zagmatwany świat snów.
4Żadnego Mock Turtle
To ciekawe imię, żółw. Czy to fałszywy żółw? Czy to żółw, który lubi kpić z ludzi? Kimkolwiek jest, nigdy nie zobaczymy jego kreskówkowej wizualizacji. Pomimo swojej obecności w książce, nigdy nie pojawia się w filmie w żadnej formie. Co więcej, nigdy nie jesteśmy przedstawiani (ani nawet nie słyszymy o nich) interesujących postaci z Gryphona lub Lobster Quadrille. Jaka szkoda.
3Proces sądowy
Jednym z największych odstępstw filmu od fabuły książki jest proces. W filmie Alice nie traktuje poważnie zbliżającego się postępowania karnego, kpiąc z brutalnej królowej i niepewnie próbując zrozumieć sytuację, gdy jest sądzona.
Jednak w książce Alice w ogóle nie jest przedmiotem procesu. Po prostu obserwuje, jak Kot z Cheshire jest gotowy do egzekucji, a Walet Kier jest tym, którego faktycznie osądzono.
dwaPełzająca gąsienica
Jak każdy film, adaptacja na dużym ekranie Alicja w Krainie Czarów musiało być pełne widowisk wizualnych. Cóż, zawsze miał być szczególnie utalentowany w tym dziale, z tak rozległym krajobrazem kolorowych, tripowych i wręcz dziwacznych obrazów, z których można było czerpać. Mimo to filmowcy zdecydowali się przedstawić gąsienicę jako zmieniającą się w wdzięcznego motyla, zamiast po prostu czołgać się od Alice, jak to robi w powieści.
1Impreza Unbirthday
Jeśli wejdziesz do Alicja w Krainie Czarów spodziewając się bardzo jasnych pomysłów opartych na logice i ludzkim doświadczeniu, bardzo się pomylicie. Pochodzi z jednej z dziwniejszych koncepcji Po drugiej stronie lustra i co tam znalazła Alice ; przyjęcie „Unbirthday”.
To właśnie świętują w filmie Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając i Suseł. Jednak w pierwszym Alicja w Krainie Czarów książki, tak naprawdę urządzają niekończącą się herbatę, ponieważ (kolejny surrealistyczny pomysł) Szalony Kapelusznik wdał się w kłótnię z samym czasem.